Para fechar o mês, Shakespeare

Um poema de Shakespeare.

Na tradução exemplar de Carlos Vogt, poeta, linguista e professor da Unicamp.

SONETO 76

Por que ao meu verso falta novidade

Orgulho jovem, variação, mudança?

Por que não deixo acompanhar-me a idade

Dos novos métodos que a moda lança?

Por que escrevo apenas sempre o mesmo

E escondo o achado em hábitos banais,

Tanto que as palavras quase nunca a esmo

Mostram meu nome e a mim como seus pais?

Ó doce amor, é de você que escrevo,

Você e o amor, meu único argumento;

Vestir no velho o novo, este o meu desejo,

Usando tudo o que me lega o tempo...

        Como o sol cada dia é novo e tardo

       Assim meu amor só conta o que é contado.